глупит...что то его "разнесло"...

Ок magus,можешь удалить если не в тему! Песня реально понравилась! Но sorry!

Зачем удалять? Оставим. Со временем ты научишься отличать настоящие солнечные песни от лунных серенад.

Автор текста (слов):
Петренко М.
Композитор (музыка):
Заремба В.

Текст (слова) песни «Дивлюсь я на небо (на украинском яз.)»

Дивлюсь я на небо
Та й думку гадаю:
Чому я не сокіл,
Чому не літаю,
Чому мені, Боже,
Ти крилець не дав? -
Я б землю покинув
І в небо злітав!

Далеко за хмари,
Подалі від світу,
Шукать собі долі,
На горе - привіту,
І ласки у зірок,
У сонця просить,
У світі їх яснім
Все горе втопить.

Кохаюся лихом
І щастя не знаю.
І гірко без долі
Свій вік коротаю;
Й у горі спізнав я,
Що тільки одна -
Далекеє небо -
Моя сторона...
Й у горі спізнав я,
Що тільки одна -
Далекеє небо -
Моя сторона...

Вероятно, у ангелов была Своя Доля (часть) в общем Деле, не Суд-ба, а своё предназначение, т.е. особое задание. В укр. яз. это слово сохранилось. Диды мой любили эту песню.

Пахнет застарелой бедой.
Солнцу не пробиться в глубину этих глаз.
Теперь мне все равно,
Что спрятано под темной водой.
Едва ли я вернусь сюда еще один раз.

Есть одно слово,
Которое сложно сказать
Но скажи его раз, и железная клетка пуста
Останется ночь, останется снежная степь
Молчащее небо и северная звезда

И кажется, что там впереди.
Что-то непременно для нас.
Но сколько ни идешь,
Отсюда никуда не уйти.
Едва ли я вернусь сюда еще один раз.

Над скудной землей бешено кричит воронье.
Над ними синева, но они никуда не взлетят.
У каждого судьба, у каждого что-то свое,
Они не выйдут из клетки,
Потому что они не хотят.

И если выбить двери плечом,
Все выстроится снова за час.
Сколько ни кричи
Пустота в пустоту ни о чем.
Едва ли я вернусь сюда еще один раз.
(Аквариум)

И если выбить двери плечом,
Все выстроится снова за час!
Наверное, есть возможность войти к спящим, надо думать где и как!

Посмотрите, как подсознание возвращает людей к памяти о бессмертии.



Навеянные обществом - розовый цвет, мальчики и деньги превращаются в СТАРОСТЬ.
Сначала смех, а потом слезы. Это плачет душа.

Myl?ne Farmer - Sans Logique
Теперь понимаю, чем "завораживали" меня клипы Милен Фармер!


Sans Logique - Без логики

Если Бог создал нас по своему образу и подобию,
Если это было его желание,
Он должен был бы беспокоиться,
Чтобы в нас было меньше от дьявола,
Который вмешивается и раздирает
Незапятнанную невинность моей души
И детскую мудрость,
Я хотела бы это понять.

Этого парадокса
Я не понимаю.
Смиритесь, что во мне есть
И темная сторона.
Поскольку нелогично,
Что во мне остается
Столько же дьявольского,
Сколько и ангельского.

Хотя каждый раз,
Когда мы болтаем,
Мы позволяем себе проявлять пассивность,
Я уверена, что
Моё молчание убивает.
Вам кажется, что я слабая,
Это застыло в ваших столь нежных глазах,
А я могла бы их вам нечаянно выколоть ножницами.

Этого парадокса
Я не понимаю.
Смиритесь, что во мне есть
И темная сторона.
Поскольку нелогично,
Что во мне остается
Столько же дьявольского,
Сколько и ангельского.

Mylene Farmer Sans contrefacon


Некая женщина в цирке вырвала (спасла) куклу (вторую половину артиста) у глумящихся клоунов и оживила её на берегу моря. Когда оживлённая "девушка" вновь становится куклой, мужчина страдает.

Sans contrefacon-Никакой ошибки

Поскольку я должна выбирать
Какие приятные слова
Я могу ему говорить -
Это не ошибка,
Я - парень.
Я не хочу раздеваться
Для того, чтобы получить власть,
Поскольку это не ошибка -
Я - парень.

Совсем одна в своей «тюрьме»
С черными кругами под глазами
Я укрываюсь от взглядов,
Я бросаю вызов случаю.
В этом мире ни у кого нет ни хвоста, ни головы.
Я не могу ничего поделать с моей головой,
Платок заправлен в брюки,
Я - рыцарь Духа.

Поскольку я должна выбирать
Какие приятные слова
Я могу ему говорить -
Это не ошибка,
Я - парень.
Я не хочу раздеваться
Для того, чтобы получить власть,
Поскольку это не ошибка -
Я - парень.

Снова и снова меня преследует
Ваше общество,
Я не допущу,
Чтобы угрожали моим решениям
Мне глубоко наплевать, кто что говорит,
Я - хамелеон,
Остерегайтесь моих оловянных солдатиков,
Именно они вас убьют.

Поскольку я должна выбирать...


Mylene Farmer Desenchantee

Мешки муки ("спайса") нужно таскать непременно на верх, на чердачное помещение в пирамидион!



В конце этого дурдома, нужно выбить стёкла, всё засыпать этой злосчастной мукой, которую добывали для "небес" и освободить одного старика, которого фашисты посадили на привязь-ошейник. Ну и как полагается сжечь эту грёбаную тюрьму нахрен, как в "сказке странствий". Вообще оригинальный сюжет, дети с автоматами против фашистов! Ну конечно, если мы говорим о символах. Ведёт детей Саламандра. Впереди океан Вселенной дети!



Разочарованная

Плавать в мутной воде
На следующий день
Ждать конца,
Раствориться в слишком тяжелом воздухе,
Состоящем почти из ничего…
Кто протянет руку?

Если я упаду с вершины
Пусть мое падение будет медленным
Я нахожу спокойствие
Только в безразличии.
Однако я бы хотела найти невинность
Но всё бессмысленно, ничего не происходит…

Всё вокруг - это хаос
Все мои идеалы: исковерканные слова.
Я ищу душу,
Которая могла бы мне помочь.
Я разочарованное поколение,
Я разочарованнная.

Кто может мне помешать,
Чтобы все услышали.
Когда разум не подчиняется,
Кто захочет выносить нас в своем животе?
Чья утроба обречет себя на это?

Если смерть – это тайна,
В жизнь тоже нет ничего приятного.
Если небеса – это ад,
Небеса должны меня ждать.
Скажи мне,
Как идти против ветра? Что со всем этим делать?
Но всё бессмысленно, ничего не происходит…

Всё вокруг - это хаос
Все мои идеалы: исковерканные слова.
Я ищу душу,
Которая могла бы мне помочь.
Я разочарованное поколение,
Я разочарованнная.



Прямо открытие какое то
Контексты представленных клипов просто невероятные! Особенно последний про тюрьму для подростков, сюжет почти в точности повторяет сюжет фильма, "Запрещённый приём".

Ну и ...


Myl?ne Farmer - Dessine-Moi un Mouton-Нарисуй мне барашка

Как одиноко
Умереть
Без уверенности
Что ты — хотя бы
Частичка
Жизни
Маленькая точка
Нужная кому-то

Как одиноко
Игнорировать
То, что не видно
Глазам
Взрослый мир
Разобщенный
Грубый мир
Здесь меня одолевает хандра

Нарисуй мне барашка
В небе пусто без воображения
Вот так
Нарисуй мне барашка
Стань вновь ребенком, как раньше
Нарисуй мне барашка
В мире уныло без воображения
Вот так
Нарисуй мне барашка
Приручи нелепость мира

Как одиноко
Говорить себе
Что следы времени —
Ничто
Сон — это пузырек
Жизни
Огромное благо,
Помогающее в печали

Поражение
От мелких неприятностей
Но я хочу верить
В загробную жизнь
Жить тяжело,
Мы всегда перед выбором
Но я клянусь,
Что мир принадлежит мне

Нарисуй мне барашка
В небе пусто без воображения
Вот так
Нарисуй мне барашка
Стань вновь ребенком, как раньше
Нарисуй мне барашка
В мире уныло без воображения
Вот так
Нарисуй мне барашка
Приручи нелепость мира

Он принадлежит мне…
Он принадлежит мне…
Он принадлежит мне…
Он принадлежит мне… Мир


Иными словами станьте детьми и сделайте свою сказку.

Ведь это действительно:

C'est dans l'air - Это витает в воздухе



Тщеславие – это отвратительно
Предательство – это отвратительно
Трусость – это отвратительно
Донос – это отвратительно

Жестокость – это отвратительно
Клевета – это отвратительно
Резкость – это отвратительно
Подлость – это отвратительно тоже

Помятые жизнью вам мешают
Все тронутые – ангелы
Угнетенные вас злят
Притесняемые – кто отомстит за них?

Бедствия мешают
Запутавшиеся — ангелы
«Не такие, как все» злят
Лицемеров я пожираю

Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это необходимо
Выйти на свежий воздух
Подышать
Иногда потыкать в куклу

Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это тысячелетнее
Напиваться
Совокупляться
Что насчет наших бывших любимых

Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это благотворно
Кроме тех, кто может,1
Спасайся – так лучше!
Вот только здесь далеки небеса

Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это на ядерном уровне
Нам плевать
Мы – всё
Мы закончим на дне ямы

А я пою
Я изобретаю себе жизнь.

Самодовольство – это отвратительно
Тирания – это отвратительно
Вероломство – это отвратительно
Но жизнь бывает и такой

Все отбросы вам мешают
А ведь сумасшедшие - ангелы
Недооцененные вас злят
Что поделать с хитрецами... Что делает ветер?



Видео фон с молниями и плазмой очень актуален:

Бедствия мешают
Запутавшиеся — ангелы
«Не такие, как все» злят

Все тронутые – ангелы
Угнетенные вас злят

Когда то они были неразлучны и вместе могли противостоять захватчикам, но вороны их разлучили (разрезали пополам):



L'Ame-Stram-Gram

Во мне, во мне тот, кто мною любим…
Скажи, скажи, если что-то не так пошло…
Только это управляет мною и им…
Скажи мне, сколько раз будет ещё…

Разделить на доли, бездны печальные…
С первым кто, думает — эти разговоры банальные…

Я выслушаю твоё томление…
И рой скандирует опьянение…
Я услышу тех, кого ты обвиняешь…
Кто раздражает, кого любя бросаешь…
Это Ам-Страм-Грам…

Во мне, во мне тот, кто мною любим…
Скажи, скажи, если что-то не так пошло…
Только это управляет мною и им…
Скажи мне, сколько раз будет ещё…

Во мне, во мне тот, кто мною любим…
Скажи, скажи, если что-то не так пошло…
Скользни, проскользни брюшком своим
Прямо в моё жерло…

Отсутствие, лишь один Шмель и друг-ухо остались…
Напутствие, мы возьмём в постель психоанализ…

Я слышу всё, что ты мне шепчешь…
И рой в такт отобьёт, и ты истреплешь…
Я выслушаю твои Эдиповы комплексы…
Рой проявляет рефлексы:
Это Ам-Страм-Грам…

?me-stram-gram10
Pique et pique et col?gram,
Bourre et bourre et ratatam,
?me-stram-gram ,
Pique dame,
?me-stram-gram жалит, жалит меня в душу11,
Набитую мужскими членами,
?me-stram-gram жалит дам.

1) L'?me-Stram-Gram. Am stram gram - начало детской считалки. Заменяя первое слово на ?me (душа), Милен создает некое понятие, которые каждый волен трактовать по своему. В буклете альбома текст песни напечатан на фоне черновика песни, судя по которому черновое название - L'essaim d'abeilles, то есть "Пчелиный рой". Возвращаясь к l'?me-stram-gram, можно предположить, что понятие связано с идеями игры (считалка) и психоанализа (душа).

_________________
"Вся жизнь человеческая – символ, и символика разлита кругом.

Изучение и понимание символизма вводит человека в область Сокровенного
и приобщает его к Путям Света, по которым шло человечество
в течение долгих тысячелетий. Символы религиозные и символика природы
заслуживают глубокого внимания и изучения со стороны того, кто хочет знания"

Нет,..всё таки интересные у неё клипы и песни, не уступают именитой "фантастике":

Mylene Farmer - Tristana


Печальная, она готова на всё
Ради пустяка и ради всего
В кругу безумцев она тихо плачет
Любовь убила слова, которые её трогают,
Которые дотрагиваются до твоих губ
Она хочет, чтобы её уложили спать.

Печальная, она гримасничает
Перед зеркалом.
Внезапно обнимает промелькнувшую тень
И больше ничто не сотрёт следов,
Выпусти кровь из разбитых тел.


Прощай, Тристана,
Твоё сердце заледенело.
Прощай, Тристана,
У Бога опускаются руки
Дайте ей уйти,
Дайте ей умереть,
Не говорите это.
Тристана, это я.


Печальная, выходит Тристана
Ты знаешь, верь мне,
Сделав три маленьких круга, она уходит
Жизнь такова.
Самые прекрасные дни
Заканчиваются в страдании и ненависти.
Почему нужно расплачиваться своим счастьем?


Прощай, Тристана.
Твоё сердце заледенело.
Прощай, Тристана,
У Бога опускаются руки
Дайте ей уйти,
Дайте ей умереть,
Не говорите это.
Тристана, это я.

В клипе Милен Фармер она Тристана, в фантастике "Матрица" она Тринити,
в фантастике "Автостопом по галактике" она Трилиан.





Уснувшая девушка, в окружении семи гномов не знающая жива ли она или мертва.
Её молодой человек ранен в голову, так же как в фильме "Дом грёз". Виноваты в этом какой то седовласый монах и его повелительница с говорящим зеркальцем, ну и наверное сам молодой человек, заискивающий перед Хамой Кабула.


A Quoi Je Sers-Зачем я живу



финал клипа интересный...

Живой прах, я напрасно ищу мой млечный путь,
В этой буре я нашла только могилу,
И я в бреду,
Я боюсь пустоты,
Я переворачиваю страницы
Но… эти страницы пустые…

Блуждающий прах, я не сумела сориентироваться,
Каждый час я спрашиваю: для кого, зачем бороться
И я в бреду,
Я боюсь пустоты,
Зачем эти слезы, скажи... зачем жить...

Но Боже мой, мне кажется,
Я не приношу совсем никакой пользы
И кто может сказать в этом Аду
Чего от нас всех ждут?
Я, признаться, больше не осознаю зачем я живу
Без сомнения – ни зачем.
И сейчас я не могу молчать,
Когда все становится безразлично.

Обжигающий прах, лихорадка завладела моим рассудком,
Я смеюсь, не смеясь, я вижу, что не понимаю, что делаю.
И я в бреду, я боюсь пустоты,
Я переворачиваю страницы
Но… эти страницы пустые

Но Боже мой, мне кажется,
Я не приношу совсем никакой пользы
И кто может сказать в этом Аду
Чего от нас всех ждут?
Я, признаться, больше не осознаю зачем я живу
Без сомнения – ни зачем.
И сейчас я не могу молчать,
Когда все становится безразлично.

_________________
"Вся жизнь человеческая – символ, и символика разлита кругом.

Изучение и понимание символизма вводит человека в область Сокровенного
и приобщает его к Путям Света, по которым шло человечество
в течение долгих тысячелетий. Символы религиозные и символика природы
заслуживают глубокого внимания и изучения со стороны того, кто хочет знания"

очень-очень грустно.хочется чем-то помочь.

_________________
Истина - это всё, на что смотришь с любовью. Остальное - дым.