Цитата:
Савра(?a???)-ящерица, матья-глаза... получается типа ящероглазый или ещё как.Или проницательный(взор),а, скорее-мудрый.
Ух- ты! Еще одна интересная версия перевода, нигде раньше такой не встречала. Итак, на плите из Танаиса, речь идет о Савроматском царе. Посмотрим, что вообще представляли из себя савроматы .
Золотая погребальная маска царя Рескупорида III
В справочниках не рискуют переводить слова Сармат, Савромат, так что оттуда мы можем узнать только о том, что скифы, сарматы, савроматы –родственные группы племен: "
Сарма?ты (др.-греч. ????????, лат. Sarmatae) — общее название кочевых скотоводческих
ираноязычных племён (IV в. до н. э. — IV в. н. э.), населявших степные районы от Южного Урала и Западного Казахстана до Дуная. Античные авторы выделяли различные сарматские группировки : аорсы, сираки, роксоланы, языги, аланы"
"
Савроматы (др.-греч. ??????????), кочевые ираноязычные племена, близкие
скифам Северного Причерноморья и сако-массагетам Средней Азии, жившие в VI—IV веках до н. э. в в Подонье и и на территории Нижнего Поволжья. Греческие писатели (Геродот и др.) называли савроматов народом, «управляемым женщинами». Савроматы имели своих царей (басилевсов, василевсов). На землях Скифии некоторые цари античного Боспорского (Приазовского) царства в первые века нашей эры гордо носили имя Савромат."
Танаис, где была найдена рассматриваемая плита входил в состав Понтийского царства.
Династия царей Боспора
Тибериев Юлиев Савроматов происходила толи от савроматов, толи от смешения савроматских племен с одним из трех греческих племен – в справочной литературе звучит невнятно. Видимо доподлинно никто не знает.
Осетинский язык так же относят к
североиранскому наречию (предполагаемый
реликт скифского языка) ( Кстати, грузины называли осетин «Овсы», русские – «Ясы» , а самоназвание народа -
ИР!
«Мы были с древности с именем Ирон» (Нартский эпос.) Ир-он, т.е. принадлежавший Иру. Осетия на осетинском – Иристон (стан ИРов).
Итак, возможный перевод слов Сармат и Савромат с осетинского:
САРМАТ (Sarmat S?rm?t) Сар-мат, в переводе с осетинского языка это - думающая,
мыслящая голова, С?р (S?r) - голова; М?т (Мэт)-интерпретируется по разному (в зависимости от ситуации) это - мысль, дума, переживание о чем либо..). Значение термина -
САВРОМАТ несколько иначе: Cавро (савар - реализуй, воплоти..) М?т - мысль, дума, переживание о чем либо..)
Существуют сходства современного осетинского языка с древними индо-иранскими (арийскими) языками: древнеперсидским, авестийским и санскритом.
А мы знаем, что: «БОЛЕЕ ВСЕХ ДРУГИХ САНСКРИТ ОБНАРУЖИВАЕТ РОДСТВО С ЯЗЫКАМИ СЛАВЯНСКОЙ ГРУППЫ»!
Например, Рокс (рухс) переводится с осетинского языка как: Cвет (светлый), РоксАлан - светлый алан. Упоминаемое в Библии племя Рош всегда относили к России, к Скифам. Понятно, что Русый – это светло-волосый.
П. Н. Третьяков, один из исследователей Древней Руси писал: «В качестве
предков славян археологи и историки стали рассматривать многие древние племена Средней и Восточной Европы —
скифов, сарматов, фракийцев, иллирийцев и др. Особенно повезло в этом отношении скифам, которые были объявлены чуть ли не главным предком славян. В то же время уже давно известно, что скифы говорили на одном из древних иранских языков… При встрече со славянским языком, языки этих племен (скифов и сарматов) потерпели поражение и исчезли, не оставив почти никаких следов».
Насчет :«исчезли и не оставили следов»,- это он поспешил с выводами.
Например по-осетински
Дон – это
вода. Корень «дн-» = «дно» - русло реки нам понятен. Отсюда «
Донбеттыры» из нартского эпоса. Так что донбеттыры это не «живущие у реки Дон», как в ГК, а живущие
в воде - «Лягушонки», которые в гремящих на всю округу «коробчонках» летали ( с технологиями у них все в порядке было).
Изображение савроматов на барельефе троянской колонны.
Изображение Драко на колонне Трояна
Драко представлял из себя длинный шест, увенчанный бронзовой головой дракона с широко раскрытым ртом и привязанной к ней сзади материи, выполненной в форме носка, чтобы когда ветер дул через открытый рот дракона она развивалась в виде змеи
Первоначально драко использовался степными народами, такими как сарматы и аланы, а также парфянами и даками, а затем был перенят византийцами и римлянами.
Несущий Драко, назывался Драконарий.
Сарматский шлем со свастиками на «шишке»
(Paris – Sarmatians helmet with swastika marks on the top part (details), 350-325 BCE from Taranto, found at Herculanum)
Одним словом, эти «ящероглазые» или «мыслящие», несущие Драконов, охраняющие порталы (двери) кавказских гор, были очевидно «в курсе дела».
Вернемся к изображению из Танаиса. Базилевс Тиберий Савромат (лапти смущают) подъехал с рогом, зачерпнуть из волшебного источника.
На голове у него нечто похожее на то, в чем изображается царь Понта - Митридат Евпатор.
(По видимому, БазиЛевс – это БожийЛев.)
Сарматская пряжка из раскопок Юга России.
Схема, известная нам по кругам на полях.
Кто эти четыре льва, хранящие в центре «шишку» ?